-
1 bugger off
bugger off* (UK)expr.• Vete a la chingada** expr.• déjeme en paz* expr.• vete expr.v + adv (BrE vulg)bugger off! — vete a la mierda! (vulg)
he buggered off — se largó (fam)
(Brit)VI + ADV largarse *bugger off! — ¡vete a la mierda! ***, ¡vete a tomar por culo! (Sp) ***, ¡chinga tu madre! (Mex) ***
* * *v + adv (BrE vulg)bugger off! — vete a la mierda! (vulg)
he buggered off — se largó (fam)
-
2 bugger off!
bugger off!taboo ¡vete a la porra! -
3 bugger off
bugger off sl махам се, обирам си крушите, омитам се; -
4 ■ bugger off
■ bugger offv. i. + avv.(volg.) filare via; levarsi dalle palle. -
5 bugger off
phrvi BrE vulg sl usu imperHe told me to bugger off — Он сказал, чтобы я сматывался
He'd buggered off before I had a chance to get a word in — Он слинял, прежде чем я успел вымолвить слово
Bugger off, will you? — А ну, пошел отсюда!
-
6 bugger off
bug off/bugger off Am inf выметаться, убираться, валитьBug off before I call the police.
Oh, bugger off and leave me in peace.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bugger off
-
7 bugger off
-
8 bugger off
сл. уходить, смываться Bugger off, will you? I don't want you here. ≈ Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать. Syn: be off
1), bog off, buzz off, clean out
3), clear off
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off( грубое) убираться прочь - he told me to * он велел мне проваливать /катиться/Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger off
-
9 bugger off
фраз. гл.; груб. уйти, отстать, отвалитьBugger off, will you? I don't want you here. — Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать.
Syn: -
10 bugger off
phr v груб. убираться прочьСинонимический ряд:unhorse (verb) buck; buck off; dislodge; eject; oust; throw off; unhorse; unseat -
11 bugger off
-
12 bugger off
[ʹbʌgə(r)ʹɒf] phr v груб.убираться прочьhe told me to bugger off - он велел мне проваливать /катиться/
-
13 bugger off
sodemieter op! donder op! Rot op! Wegwezen! (meestal gebruikt in gebiedende vorm of uit ergernis)bugger off〈Brits-Engels; vulgair〉1 opsodemieteren ⇒ opdonderen, oprotten -
14 bugger off
vi + adv Britfam! togliersi dalle palle fam! -
15 bugger off!
пошел вон!now bugger off, I've got to work – а сейчас уйди вон, я должен поработать
-
16 bugger off!
пошел вон!now bugger off, I've got to work – а сейчас уйди вон, я должен поработать
-
17 bugger off
['bʌgə(r)'ɒf]1) Грубое выражение: убираться прочь2) Табуированная лексика: слоняться без дела, уходить (обычно в повелительном наклонении) -
18 bugger off!
1) Австралийский сленг: пошел вон!2) Грубое выражение: вали отсюда!, отвали!, проваливай! -
19 bugger off
уходить, смыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bugger off
-
20 bugger off
עוף מכאן!, הסתלק! (בכעס)* * *◙ (סעכב) !קלתסה,!ןאכמ ףוע◄
См. также в других словарях:
bugger off — verb leave immediately; used usually in the imperative form Scram! • Syn: ↑scram, ↑buzz off, ↑fuck off, ↑get • Hypernyms: ↑leave, ↑go forth, ↑go away … Useful english dictionary
bugger off — phrasal verb [intransitive] Word forms bugger off : present tense I/you/we/they bugger off he/she/it buggers off present participle buggering off past tense buggered off past participle buggered off British impolite 1) [usually in imperative]… … English dictionary
bugger off — 1. interjection a) Go away. Bugger off! You are joking, arent you? b) An expression of disagreement or disbelief. Syn: get lost, fuck off 2 … Wiktionary
bugger off — PHRASAL VERB: V P If someone buggers off, they go away quickly and suddenly. People often say bugger off as a rude way of telling someone to go away. [BRIT, INFORMAL, RUDE] Syn: clear off … English dictionary
bugger off — 1. v. go away; leave; get out of here 2. v. imp. go away; shove off. Bugger off. Just go away … English slang
bugger off — go away. → bugger … English new terms dictionary
bugger off — I Australian Slang smb. is told to go, in a not very nice way; shove off, get lost II Kiwi (New Zealand Slang) piss off, shove off, get out … English dialects glossary
bugger off — piss off, shove off, get out … Kiwi (New Zealand slang)
Bugger off — smb. is told to go, in a not very nice way; shove off, get lost … Dictionary of Australian slang
bugger-off — Verb. Get lost, clear off. Usually said in annoyance and in the imper … English slang and colloquialisms
bugger off — intransitive verb Date: 1922 slang British leave, depart often used as a command … New Collegiate Dictionary